Si deve mettere un coltello sotto il letto per tagliare il dolore in due.
Ma says if you puts a knife under the bed, it cuts the pain.
Signore, deve mettere via la sua sigaretta.
Sir, you'll have to put your cigarette out.
Né Johnson né nessun altro deve mettere piede in casa nostra.
I don't want Johnson or the others to even put a toe in our house.
Si deve mettere da parte l'io... per raggiungere la cremosità spirituale... ed evitare le situazioni difficili... della degradazione.
One must forego the self to attain spiritual creaminess and avoid the chewy chunks of degradation.
Se li considera normali, deve mettere in conto la possibilità che siano anche capaci di commettere crimini.
If you regard them as normal, you must consider the possibility that they are capable of committing these crimes.
Ci deve mettere dentro un po' di paglia.
Have to put some straw in there.
Ma una cosa nervosa... deve mettere gli spettatori a disagio come la sua personalità.
But it should be nervous. It should, you know... put the audience ill at ease, like his inner-personality.
Ma no, quelli li deve mettere nella posta del dipartimento.
No, he needs to put those in the departmental mail.
Sì, beh, lui deve mettere 400 in tasca a me.
Yeah, well, he gotta put about $400 in my pocket.
Sto aspettando Mark, deve mettere uno sfondo.
I'm waiting for Mark. I'm running some screen. - Dave.
Pernessuna ragione al mondo deve mettere piede qui dentro o toccare qualcosa in mia assenza.
For no reason whatever you set foot in here or touch anything in my absence.
Deve mettere in sicurezza il vascello e disattivare immediatamente i sistemi di armamento.
You need to secure your vessel and lock down your weapons systems immediately.
Deve mettere al sicuro il suo vascello e bloccare il suo sistema d'armamento immediatamente.
You need to secure your vessel and lock down your weapons system immediately.
Qualcuno deve mettere un soldino nel barattolo delle bestemmie.
Somebody owes a nickel to the swear jar.
Se non ci dà nessuna risposta, è la risposta che deve mettere sul rapporto.
If he gives no answer... then that's the answer you put in your report.
Capirà che deve mettere giù il mangime?
How long you think before she figures out to put down the bucket?
Qui c'e' qualcosa che lei si deve mettere al collo.
Here's something for her to wear around her neck.
Deve mettere le scarpe qui dentro.
You've gotta put your shoes in.
Esso deve mettere in atto politiche e procedure capaci di separare i compiti che svolge come organismo notificato da quelli per altre attività; c)
It shall have appropriate policies and procedures in place that distinguish between tasks it carries out as a notified body and other activities; (c)
La digitazione è un'arte mortale - si deve mettere in pratica!
Key Master Typing is a deadly art - you must practice!
Deve mettere le mani dietro la testa.
You need to put your hands behind your head.
Ma resta il fatto che qualcuno deve mettere la tuta e scalare il muro.
But then we'd still need someone to get in the suit and climb the wall. Easy.
Si deve mettere lo Shem nella bocca del Golem.
You have to put the shem inside the golem's mouth.
Quando il quarterback titolare si fa male e l'allenatore deve mettere dentro il sostituto, e' cosi' che va.
Now, when the starting quarterback gets hurt and the coach has to put in the backup QB, that's just the way it is.
Deve mettere immediatamente in isolamento la base, tenente.
I need you to lock down the base for me right now, lieutenant.
Il Suo primo passo deve mettere la Sua scommessa.
First you need to make your bet.
Un robot non deve mettere il berretto di mio figlio di tobio, sai.
A robot should not be wearing my son's... Toby's hat.
Deve mettere questo quando emma percorre la navata.
She needs to play this when Emma walks down the aisle.
Ogni socio deve mettere una somma forfettaria per le retribuzioni in corso, in modo che la gente non perda il lavoro.
The partners each need to put in a lump sum to keep the payroll we have going, so people don't lose their jobs.
Chris è veramente particolare quando deve mettere il costume al pene e ci sono volute sei ore per farlo vestire.
And Chris is insanely particular about putting a costume on his penis, and it took us about six hours just to get it dressed.
Appena scoviamo Reynard... nessuno deve mettere le mani su Reynard o sulla generosa ricompensa per la sua restituzione, a parte me.
Here's the deal-- When we track him, nobody's bagging Reynard, or the massive reward for his return, but me.
Deve mettere in discussione ogni cosa e se qualche scienziato vien fuori con un esperimento che mostra che certi materiali hanno determinate qualità, altri scienziati devono essere in grado di replicare quell'esperimento e ottenere gli stessi risultati.
They have to question all things and if some scientist comes up with an experiment that shows certain materials have certain strengths other scientists have to be able to duplicate that experiment and come up with the same results.
Clay non deve mettere le mani su quelle lettere.
Clay cannot get his hands on those letters.
Per cui... devi farti forza... e lui deve mettere in ordine la sua vita.
So... you gotta stay strong, and he has to figure out his life.
Non deve mettere la mano sull'interruttore fino alla fine.
You don't want your hand on the switch until the end.
Gabato, ti deve mettere ai comandi.
Gabato, I need you to captain us out of here.
Quel bruto non deve mettere un solo artiglio sulla mia Tini.
That brute better not lay a single claw on my Tini.
Signore, deve mettere la valigetta nella cappelliera per il decollo, per favore.
Sir, I need you to put the briefcase in the overhead bin for takeoff, please. I'll do it.
Ci deve mettere del ghiaccio sopra.
Want to get some ice on that. - Thanks.
Lei non è abbastanza risoluto deve mettere in gioco il suo patrimonio.
You're not being aggressive enough in putting up your assets.
Il piano da seguire per scrivere un'e-mail professionale deve mettere a disposizione del destinatario tutti gli elementi necessari per essere brevi e precisi.
The plan to follow to write a professional email must put at the disposal of the recipient all the necessary elements being brief and precise.
Attraverso la sua cultura generale, il dipendente deve mettere il soggetto in un contesto generale in termini di sintesi.
Through his general culture, the employee must put the subject in a general context in terms of synthesis.
Il distributore che si accorga, o ritenga, che un prodotto non è conforme ai requisiti essenziali di salute e sicurezza di cui all’allegato II, non deve mettere il prodotto a disposizione sul mercato finché non sia stato reso conforme.
Where a distributor considers or has reason to believe that an explosive is not in conformity with the essential safety requirements set out in Annex II, he shall not make the explosive available on the market until it has been brought into conformity.
Mentre la mente continua a progredire nel suo sviluppo, incontra molte difficoltà e deve mettere o soggiogare molte delle attrattive dei sensi e molte delle attrazioni della mente.
As the mind continues to progress in its development it meets with many difficulties and must put by or subdue many of the allurements of the senses and many of the attractions of the mind.
Il processo viene in genere eseguito per via laparoscopica, ma a volte un'incisione più grande deve mettere le clip.
The process is typically done laparoscopically but sometimes a bigger incision must put the clips.
Esso deve mettere in atto politiche e procedure capaci di separare i compiti che svolge come organismo notificato da quelli per altre attività;
It shall have appropriate policies and procedures in place that distinguish between tasks it carries out as a notified body and other activities;
Il robot capisce: vuol dire che deve mettere giù le cose.
And the robot figures out, ah, he must mean I want to put stuff down.
3.1712081432343s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Get him to connect us to the Kings. 